Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Portugalski brazilski-Engleski - Não vou esquecer!

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiEngleskiGrckiFinskiNemacki

Kategorija Rečenica

Natpis
Não vou esquecer!
Tekst
Podnet od GislaineB
Izvorni jezik: Portugalski brazilski

Não vou esquecer!

Natpis
I won't forget!
Prevod
Engleski

Preveo María17
Željeni jezik: Engleski

I won't forget!
Poslednja provera i obrada od Francky5591 - 23 Septembar 2007 07:54





Poslednja poruka

Autor
Poruka

23 Septembar 2007 04:06

Freya
Broj poruka: 1910
Why is it "I won't forget you." because the original doesn't have any word translated by "you".For "I won't forget you " it should have been "não vou esquecer você!"??I don't understand !!

23 Septembar 2007 05:06

pirulito
Broj poruka: 1180
I would agree with Freya!

Não vou esquecer! = I won't forget!

23 Septembar 2007 07:55

Francky5591
Broj poruka: 12396
Thanks Freya and pirulito, I edited the English version

23 Septembar 2007 08:39

María17
Broj poruka: 278
Thank you for your message you're so nice... thank you!