Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-German - TUTAMADIK HAYATIN UCUNDAN!ikimiz bir olupta...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

German

Category Poetry - Love / Friendship

Title	TUTAMADIK HAYATIN UCUNDAN!ikimiz bir olupta...
Text Submitted by ezgi	Source language: Turkish TUTAMADIK HAYATIN UCUNDAN!ikimiz bir olupta kaldiramadik bir sevdayi,agir geldi bize...zor geldi ozlemek,beklemek.gÃ¶Ã§men kuslar bile cesaret etti de mekani zamani degistirmeye,biz edemedik.

Title	Es ist uns nicht gelungen...
Translation German Translated by scuderi	Target language: German Es ist uns nicht gelungen,vom Leben ein StÃ¼ck auszuleben!Wir haben nicht zusammengehalten und es nicht geschafft, die Leidenschaft zu vollbringen..Die Sehnsucht,das Warten fiel uns schwer.Sogar die ZugvÃ¶gel haben sich getraut,Ort und Zeit zu novellieren.Uns ist es nicht gelungen.

Last validated or edited by Rumo - 21 March 2007 19:34

Latest messages

	Author	Message
		18 March 2007 15:40
	nava91 Number of messages: 1268	What do you think, kafetzou?