Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Vokiečių - TUTAMADIK HAYATIN UCUNDAN!ikimiz bir olupta...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Vokiečių

Kategorija Poetinė kūryba - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	TUTAMADIK HAYATIN UCUNDAN!ikimiz bir olupta...
Tekstas Pateikta ezgi	Originalo kalba: Turkų TUTAMADIK HAYATIN UCUNDAN!ikimiz bir olupta kaldiramadik bir sevdayi,agir geldi bize...zor geldi ozlemek,beklemek.gÃ¶Ã§men kuslar bile cesaret etti de mekani zamani degistirmeye,biz edemedik.

Pavadinimas	Es ist uns nicht gelungen...
Vertimas Vokiečių Išvertė scuderi	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Es ist uns nicht gelungen,vom Leben ein StÃ¼ck auszuleben!Wir haben nicht zusammengehalten und es nicht geschafft, die Leidenschaft zu vollbringen..Die Sehnsucht,das Warten fiel uns schwer.Sogar die ZugvÃ¶gel haben sich getraut,Ort und Zeit zu novellieren.Uns ist es nicht gelungen.

Validated by Rumo - 21 kovas 2007 19:34

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		18 kovas 2007 15:40
	nava91 Žinučių kiekis: 1268	What do you think, kafetzou?