Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Danish-Bosnian - Jeg har aldrig fÃ¸lt mig mere beskyttet af nogen i...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

English

Bosnian

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title	Jeg har aldrig fÃ¸lt mig mere beskyttet af nogen i...
Text Submitted by Snooki	Source language: Danish Jeg har aldrig fÃ¸lt mig mere beskyttet af nogen i mit liv, end som da jeg var din. Jeg fÃ¸lte at ingen kunne rÃ¸re mig, ingen kunne gÃ¸re mig ondt. Du gav mig tryghed i mit liv, hvor jeg havde allermest brug for det. jeg savner stadig din tryghed
Remarks about the translation	Det er et brev til en betydningsfuld mand i mit liv.

Title	Nikad se nisam osjeÄ‡ala viÅ¡e zastiÄ‡eno od ...
Translation Bosnian Translated by sanja1974	Target language: Bosnian Nikad se nisam osjeÄ‡ala zaÅ¡tiÄ‡enije od nekoga u svome Å¾ivotu, nego kad sam bila tvoja. OsjeÄ‡ala sam da me nitko nije mogao dotaknuti, nitko me nije mogao povrijediti. Ti si mi dao pouzdanje u mom Å¾ivotu kada sam ga najviÅ¡e trebala. JoÅ¡ uvijek mi nedostaje tvoja zaÅ¡tita.

Last validated or edited by maki_sindja - 5 April 2011 18:02