Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Spanish - TA provides you guarantee of one year and...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

German

Spanish

Romanian

Serbian

Turkish

Title	TA provides you guarantee of one year and...
Text Submitted by marinagr	Source language: English The firm provides you guarantee of one year and undertakes the replacement or change parts of the product. The expenses of transport burden the purchaser. The device during the guarantee should not be opened neither be forced. If you need support for your device, please contact with your dealer.
Remarks about the translation	from warranty card

Title	GarantÃa del producto
Translation Spanish Translated by Isildur__	Target language: Spanish La empresa le da un aÃ±o de garantÃa y se compromete a sustituir el producto o a cambiar las piezas daÃ±adas de Ã©ste. Los gastos de transporte corren a cargo del comprador. Mientras el producto estÃ© en garantÃa, no se debe abrir ni forzar. Si necesita asistencia tÃ©cnica, contacte a su vendedor.

Last validated or edited by Isildur__ - 4 March 2010 21:03

Latest messages

	Author	Message
		4 March 2010 20:43
	lilian canale Number of messages: 14972	Antes: "...las piezas daÃ±adas de Ã©ste."