Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Original text - German - verliebt P., wie konnte das nur geschehen?

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: German

German

Bulgarian

This translation request is "Meaning only".

Title	verliebt P., wie konnte das nur geschehen?
Text to be translated Submitted by koreana10	Source language: German verliebt P., wie konnte das nur geschehen?
Remarks about the translation	<name abbrev.>

Last edited by Francky5591

- 12 May 2009 23:40

Latest messages

	Author	Message
		12 May 2009 23:35
	gamine Number of messages: 4611	"pasa" - Name? CC: Francky5591 italo07
		12 May 2009 23:43
	Francky5591 Number of messages: 12396	Thanks Lene! It would be better to know which gender this name,"pasa" belongs to; But I don't know...
		12 May 2009 23:47
	gamine Number of messages: 4611	According to google it's a name of a girlband. CC: Francky5591
		12 May 2009 23:48
	gamine Number of messages: 4611	Or a well known hotel in Istanbul. 2 quotes for the hotel and one for the girlband. CC: Francky5591
		13 May 2009 10:48
	Francky5591 Number of messages: 12396	Thanks Lene, problem is now about whether this text makes sense or not, as an hotel, or a whole band who's falling in love sounds odd to me... CC: gamine