Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Njemački - verliebt P., wie konnte das nur geschehen?

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Njemački

Njemački

Bugarski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	verliebt P., wie konnte das nur geschehen?
Tekst kojeg treba prevesti Poslao koreana10	Izvorni jezik: Njemački verliebt P., wie konnte das nur geschehen?
Primjedbe o prijevodu	<name abbrev.>

Posljednji uredio Francky5591

- 12 svibanj 2009 23:40

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 svibanj 2009 23:35
	gamine Broj poruka: 4611	"pasa" - Name? CC: Francky5591 italo07
		12 svibanj 2009 23:43
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Thanks Lene! It would be better to know which gender this name,"pasa" belongs to; But I don't know...
		12 svibanj 2009 23:47
	gamine Broj poruka: 4611	According to google it's a name of a girlband. CC: Francky5591
		12 svibanj 2009 23:48
	gamine Broj poruka: 4611	Or a well known hotel in Istanbul. 2 quotes for the hotel and one for the girlband. CC: Francky5591
		13 svibanj 2009 10:48
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Thanks Lene, problem is now about whether this text makes sense or not, as an hotel, or a whole band who's falling in love sounds odd to me... CC: gamine