Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Немски - verliebt P., wie konnte das nur geschehen?

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Немски

Немски

Български

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	verliebt P., wie konnte das nur geschehen?
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от koreana10	Език, от който се превежда: Немски verliebt P., wie konnte das nur geschehen?
Забележки за превода	<name abbrev.>

Най-последно е прикачено от Francky5591

- 12 Май 2009 23:40

Последно мнение

	Автор	Мнение
		12 Май 2009 23:35
	gamine Общо мнения: 4611	"pasa" - Name? CC: Francky5591 italo07
		12 Май 2009 23:43
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Thanks Lene! It would be better to know which gender this name,"pasa" belongs to; But I don't know...
		12 Май 2009 23:47
	gamine Общо мнения: 4611	According to google it's a name of a girlband. CC: Francky5591
		12 Май 2009 23:48
	gamine Общо мнения: 4611	Or a well known hotel in Istanbul. 2 quotes for the hotel and one for the girlband. CC: Francky5591
		13 Май 2009 10:48
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Thanks Lene, problem is now about whether this text makes sense or not, as an hotel, or a whole band who's falling in love sounds odd to me... CC: gamine