Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ドイツ語 - verliebt P., wie konnte das nur geschehen?

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ドイツ語

ドイツ語

ブルガリア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	verliebt P., wie konnte das nur geschehen?
翻訳してほしいドキュメント koreana10様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 verliebt P., wie konnte das nur geschehen?
翻訳についてのコメント	<name abbrev.>

が最後に編集しました - 2009年 5月 12日 23:40

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 5月 12日 23:35
	gamine 投稿数: 4611	"pasa" - Name? CC: Francky5591 italo07
		2009年 5月 12日 23:43
	Francky5591 投稿数: 12396	Thanks Lene! It would be better to know which gender this name,"pasa" belongs to; But I don't know...
		2009年 5月 12日 23:47
	gamine 投稿数: 4611	According to google it's a name of a girlband. CC: Francky5591
		2009年 5月 12日 23:48
	gamine 投稿数: 4611	Or a well known hotel in Istanbul. 2 quotes for the hotel and one for the girlband. CC: Francky5591
		2009年 5月 13日 10:48
	Francky5591 投稿数: 12396	Thanks Lene, problem is now about whether this text makes sense or not, as an hotel, or a whole band who's falling in love sounds odd to me... CC: gamine