Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Turkish - hard reset

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Category Explanations - Computers / Internet

Title	hard reset
Text Submitted by serdar_solak	Source language: English To perform a hard reset 1. Pull out the stylus. 2. With the device turned on, press and hold the VOLUME DOWN and ENTER buttons, then press the RESET button with the stylus tip. 3. Release the RESET button, but continue pressing the VOLUME DOWN and ENTER buttons until you see this message on the screen:

Title	Elle resetleme
Translation Turkish Translated by serba	Target language: Turkish Fabrika AyarlarÄ±na DÃ¶n 1.Palm kalemini Ã§Ä±kartÄ±n 2.Cihaz aÃ§Ä±ldÄ±ÄŸÄ±nda SES KISMA ve ENTER dÃ¼ÄŸmelerini basÄ±lÄ± tutun ardÄ±ndan kayÄ±t iÄŸnesinin inmesiyle RESET dÃ¼ÄŸmesine basÄ±n 3.RESET dÃ¼ÄŸmesini bÄ±rakÄ±n ancak SES KISMA ve ENTER dÃ¼ÄŸmelerini ekranda ÅŸu mesaj Ã§Ä±kana kadar basÄ±lÄ± tutun:
Remarks about the translation	stylus could be either pikap iÄŸnesi or kayÄ±t iÄŸnesi

Last validated or edited by handyy - 28 July 2008 21:42

Latest messages

	Author	Message
		24 July 2008 23:00
	handyy Number of messages: 2118	Hi Kafetzou, We have some doubts about "hard reset" and "stylus". Can you help us there? CC: kafetzou
		24 July 2008 23:17
	kafetzou Number of messages: 7963	I asked for outside tech help on this one. The stylus here refers to the metal "pen" that comes with most PDAs (personal digital assistants). They ask you to pull it out so you can use it to press the reset button. A hard reset is a more major reset than a regular reset, which would be achieved by just hitting the reset button.
		25 July 2008 14:25
	handyy Number of messages: 2118	That's what I thought! Thank you sooooooo much Kafetzou "stylus" iÃ§in "PDA kalemi/Palm kalem" diyebilirmiyiz? "hard reset" iÃ§inse aklÄ±ma "fabrika ayarlarÄ±na dÃ¶nmek"ten baÅŸka birÅŸey gelmiyor
		25 July 2008 17:51
	kafetzou Number of messages: 7963	SanÄ±rÄ±m doÄŸrudur.
		28 July 2008 12:49
	serba Number of messages: 655	reset - fabrika ayarlarÄ±na dÃ¶nmek demek ve genellikle reset dÃ¼ÄŸmesine basÄ±larak yapÄ±lÄ±r. hard reset burada fazladan birÅŸey ifade ediyor yani sadece tek bir dÃ¼ÄŸmeye basmanÄ±n dÄ±ÅŸÄ±nda manuel olarak fazladan birÅŸeyler yapmanÄ±z gerekiyor gibi bu yÃ¼zden "elle resetleme"-manuel reset- olarak kullandÄ±m. ayrÄ±ca reset i resetleme olarak kullanmak yanlÄ±ÅŸ gelmiyor bana Ã§Ã¼nki Ã§ok yerleÅŸmiÅŸ bir kelime artÄ±k.
		28 July 2008 12:51
	serba Number of messages: 655	thanks for your efforts