Translation - Italian-Arabic - amore sei tutto per me nessuno mai ci...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Daily life - Love / Friendship | amore sei tutto per me nessuno mai ci... | | Source language: Italian
amore sei tutto per me
nessuno mai ci dividerà ..anche se a volte ci sono momenti tristi riusciamo sempre ad andare avanti col sorriso e con la voglia di vivere tutta la vita assieme.
non voglio più soffrire
non voglio più farti soffrire
perchè ti amo
amore ti amo
la vita con te è meravigliosa | Remarks about the translation | |
|
| Øبيبي أنت كلّ شيء بالنسبة لي ولا Ø£Øد... | | Target language: Arabic
Øبيبي أنت كلّ شيء بالنسبة لي
ولا Ø£Øد سيÙرّقنا.Ùبالرغم من بعض اللØظات الØزينةأØياناً، Ù†Ù†Ø¬Ø Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ø§Ù‹ أنا وأنت ÙÙŠ المضي قدماً بابتسامة ورغبة ÙÙŠ عيش الØياة كلّها معاً.
لم أعد أريد أن أتألّم
لم أعد أريد أن أجعلك تتألّم
لأنني Ø£Øبك
Øبيبي أنا Ø£Øبك
والØياة معك رائعة | Remarks about the translation | لم أعد أريد أن أجعلك تتألّم
Could also be:
لم أعد أريدك أن تتألم
But it depends on the original text. |
|
Last validated or edited by jaq84 - 3 August 2008 13:10
| 
Favorite translations
