Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Nizozemski-Turski - werk; niet belastbaar i.v.m. fysieke beperkingen...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Nizozemski

Engleski

Turski

Kategorija Književnost

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	werk; niet belastbaar i.v.m. fysieke beperkingen...
Tekst Poslao toppie	Izvorni jezik: Nizozemski werk; niet belastbaar i.v.m. fysieke beperkingen en verminderde mentale spankracht t.g.v. werkstituatie.Op korte termijn gesprek met elkaar aangaan om verwachtingen van beiden partijen te verhelderen.

Naslov	fiziki sÄ±nÄ±rlamalarÄ±ndan ve iÅŸ gÃ¼cÃ¼ kaybÄ±ndan ....
Prevođenje Turski Preveo ilker_42	Ciljni jezik: Turski iÅŸ; fiziki sÄ±nÄ±rlamalarÄ±ndan ve iÅŸ gÃ¼cÃ¼ kaybÄ±ndan dolayÄ± iÅŸ iÃ§in hizmetlendirilemez, kÄ±sa sÃ¼re iÃ§inde birlikte yeniden konuÅŸup her iki tarafÄ±n beklentilerini netleÅŸtirmeliyiz.

Posljednji potvrdio i uredio canaydemir - 21 veljača 2008 12:26

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		20 siječanj 2008 17:02
	smy Broj poruka: 2481	ilker_42, lÃ¼tfen http://turkish.typeit.org/ adresini kullanarak Ã§evirinize TÃ¼rkÃ§e karakterleri ekler misiniz?
		17 veljača 2008 15:56
	kfeto Broj poruka: 953	i think "belastbaar" here means "vergilendirilemez" as in taxable