Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Голландский-Турецкий - werk; niet belastbaar i.v.m. fysieke beperkingen...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Голландский

Английский

Турецкий

Категория Литература

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	werk; niet belastbaar i.v.m. fysieke beperkingen...
Tекст Добавлено toppie	Язык, с которого нужно перевести: Голландский werk; niet belastbaar i.v.m. fysieke beperkingen en verminderde mentale spankracht t.g.v. werkstituatie.Op korte termijn gesprek met elkaar aangaan om verwachtingen van beiden partijen te verhelderen.

Статус	fiziki sÄ±nÄ±rlamalarÄ±ndan ve iÅŸ gÃ¼cÃ¼ kaybÄ±ndan ....
Перевод Турецкий Перевод сделан ilker_42	Язык, на который нужно перевести: Турецкий iÅŸ; fiziki sÄ±nÄ±rlamalarÄ±ndan ve iÅŸ gÃ¼cÃ¼ kaybÄ±ndan dolayÄ± iÅŸ iÃ§in hizmetlendirilemez, kÄ±sa sÃ¼re iÃ§inde birlikte yeniden konuÅŸup her iki tarafÄ±n beklentilerini netleÅŸtirmeliyiz.

Последнее изменение было внесено пользователем canaydemir - 21 Февраль 2008 12:26

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		20 Январь 2008 17:02
	smy Кол-во сообщений: 2481	ilker_42, lÃ¼tfen http://turkish.typeit.org/ adresini kullanarak Ã§evirinize TÃ¼rkÃ§e karakterleri ekler misiniz?
		17 Февраль 2008 15:56
	kfeto Кол-во сообщений: 953	i think "belastbaar" here means "vergilendirilemez" as in taxable