Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Švedski-Srpski - Ar det ok att vi hjalps at lite i veckan sa jag...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiEngleskiSrpski

Kategorija Riječ

Naslov
Ar det ok att vi hjalps at lite i veckan sa jag...
Tekst
Poslao minja
Izvorni jezik: Švedski

Ar det ok att vi hjalps at lite i veckan sa jag ocksa kan spela lite

Naslov
U redu je da pomognemo jedno drugom malo ove sedmice pa da ja ...
Prevođenje
Srpski

Preveo Bonita
Ciljni jezik: Srpski

U redu je da pomognemo jedno drugom malo ove sedmice pa da ja mogu malo da igram
Primjedbe o prijevodu
čini mi se da nedostaje deo teksta koji bio prevodu dao više smisla
Posljednji potvrdio i uredio Cinderella - 25 srpanj 2007 14:32





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

7 srpanj 2007 09:57

minja
Broj poruka: 6
Ar det ok att vi hjälps åt lite i veckan sa jag ocksa kan spela lite

28 srpanj 2007 07:43

minja
Broj poruka: 6
det är iallafall många av våra gamla golf vänner som fragat efter dig

7 srpanj 2007 10:01

minja
Broj poruka: 6
snälla ha din telefon på tills du har ut om det skulle vara något med barnen

28 srpanj 2007 09:43

minja
Broj poruka: 6
förlåt om jag var sur jag har en dålig dag idag

28 srpanj 2007 09:44

minja
Broj poruka: 6
det var ju tur att det inte var festival nar du gjorde barn och blev gift. vi protar 3 timmar!!!

28 srpanj 2007 09:45

minja
Broj poruka: 6
ok hörs i morgon