Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Arapski-Brazilski portugalski - Ù„Ù†Ø¹Ø±ÙÙƒÙ…

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Arapski

Brazilski portugalski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ù„Ù†Ø¹Ø±ÙÙƒÙ…
Tekst Poslao KETBE KORTBANI	Izvorni jezik: Arapski Ø§Ù†Øª ÙØ¹Ù„Ø§ Ø¬Ù…ÙŠÙ„ ÙˆØ¨Ø±Ø§ÙˆØªÙŠÙÙˆÙ„ ØªØ§Ø© ØŒ ÙˆØ§Ù†Ø§ Ù…Ø³Ø±ÙˆØ± Ù„Ù†Ø¹Ø±ÙÙƒÙ… ØŒ ÙˆØ¢Ù…Ù„ ÙŠÙˆÙ… ÙˆØ§ØØ¯ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ù†ÙŠ Ø§Ù† Ø§ØªØØ¯Ø« Ø§Ù„ÙŠÙƒÙ… Ø¨ÙŠØ±Ø³ÙˆÙ†Ø§Ù„ÙŠ...

Naslov	vocÃª Ã© muito linda e bonita...
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo thathavieira	Ciljni jezik: Brazilski portugalski vocÃª Ã© muito linda e bonita, e eu estou feliz em te conhecer, e eu espero que um dia eu possa falar com vocÃª pessoalmente.
Primjedbe o prijevodu	you are really beautiful and {un understood word that sounds like beautiful}, and I am glad to know you, and I hope one day I can talk to you personally.

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 14 kolovoz 2007 22:56

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 kolovoz 2007 22:56
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Glad: feliz; contente; alegre.