Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Nizozemski-Engleski - Wat je ver haalt is lekker.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NizozemskiEngleski

Kategorija Govor - Kultura

Naslov
Wat je ver haalt is lekker.
Tekst
Poslao salimworld
Izvorni jezik: Nizozemski

Wat je ver haalt is lekker.
Primjedbe o prijevodu
It is a saying that a father has told his son as a memorable line or maybe an advice.

Naslov
What you get from far away
Prevođenje
Engleski

Preveo fleur d´ Algier
Ciljni jezik: Engleski

What you get from far away is nice.
Primjedbe o prijevodu
"lekker" is "nice" referring specifically to food or when used in a sexual context.
Posljednji potvrdio i uredio Lein - 10 kolovoz 2011 16:42