Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Hebrejski-Engleski - מועדים לשמחה חגים וזמנים לששון

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: HebrejskiEngleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
מועדים לשמחה חגים וזמנים לששון
Tekst
Poslao ester-marjut
Izvorni jezik: Hebrejski

מועדים לשמחה חגים וזמנים לששון
Primjedbe o prijevodu
Juutalaisen shavuot-juhlan yhteydessä ilmaistu toivotus.

Naslov
festival
Prevođenje
Engleski

Preveo jairhaas
Ciljni jezik: Engleski

Have a happy holiday and a cheerful festival.
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 7 lipanj 2010 14:44





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

6 lipanj 2010 14:17

lilian canale
Broj poruka: 14972
Hi Milkman,

Could you check this translation, please?
Thanks in advance

CC: milkman

7 lipanj 2010 00:11

milkman
Broj poruka: 773
Hey Lilly,
I'm not sure this one can be easily translated.
It essentially says "happy holidays" twice - in two synonym ways