Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Heprea-Englanti - ×ž×•×¢×“×™× ×œ×©×ž×—×” ×—×’×™× ×•×–×ž× ×™× ×œ×©×©×•×Ÿ

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Heprea

Englanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	×ž×•×¢×“×™× ×œ×©×ž×—×” ×—×’×™× ×•×–×ž× ×™× ×œ×©×©×•×Ÿ
Teksti Lähettäjä ester-marjut	Alkuperäinen kieli: Heprea ×ž×•×¢×“×™× ×œ×©×ž×—×” ×—×’×™× ×•×–×ž× ×™× ×œ×©×©×•×Ÿ
Huomioita käännöksestä	Juutalaisen shavuot-juhlan yhteydessÃ¤ ilmaistu toivotus.

Otsikko	festival
Käännös Englanti Kääntäjä jairhaas	Kohdekieli: Englanti Have a happy holiday and a cheerful festival.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 7 Kesäkuu 2010 14:44

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		6 Kesäkuu 2010 14:17
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi Milkman, Could you check this translation, please? Thanks in advance CC: milkman
		7 Kesäkuu 2010 00:11
	milkman Viestien lukumäärä: 773	Hey Lilly, I'm not sure this one can be easily translated. It essentially says "happy holidays" twice - in two synonym ways