Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İbranice-İngilizce - מועדים לשמחה חגים וזמנים לששון

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İbraniceİngilizce

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
מועדים לשמחה חגים וזמנים לששון
Metin
Öneri ester-marjut
Kaynak dil: İbranice

מועדים לשמחה חגים וזמנים לששון
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Juutalaisen shavuot-juhlan yhteydessä ilmaistu toivotus.

Başlık
festival
Tercüme
İngilizce

Çeviri jairhaas
Hedef dil: İngilizce

Have a happy holiday and a cheerful festival.
En son lilian canale tarafından onaylandı - 7 Haziran 2010 14:44





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

6 Haziran 2010 14:17

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Hi Milkman,

Could you check this translation, please?
Thanks in advance

CC: milkman

7 Haziran 2010 00:11

milkman
Mesaj Sayısı: 773
Hey Lilly,
I'm not sure this one can be easily translated.
It essentially says "happy holidays" twice - in two synonym ways