Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Turski - hello my dear. hope this is the right language :)...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiArapskiTurski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
hello my dear. hope this is the right language :)...
Tekst
Poslao kry_1983
Izvorni jezik: Engleski

hello my dear. hope this is the right language :) just wanted to say I miss you :)
Primjedbe o prijevodu
Admin's note : <edit> "i" with "I"</edit>
"Right" way first person singular pronoun reads in English is "I", not "i" ("i" is just the 9th letter from the Latin alphabet)

Naslov
Merhaba canım,
Prevođenje
Turski

Preveo merdogan
Ciljni jezik: Turski

Merhaba canım,
Bunun doğru lisan olduğunu ümit ediyorum:) Sadece seni özlediğimi söylemek istedim:)
Primjedbe o prijevodu
lisan/dil
Posljednji potvrdio i uredio handyy - 1 listopad 2009 18:40