Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-טורקית - hello my dear. hope this is the right language :)...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתערביתטורקית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
hello my dear. hope this is the right language :)...
טקסט
נשלח על ידי kry_1983
שפת המקור: אנגלית

hello my dear. hope this is the right language :) just wanted to say I miss you :)
הערות לגבי התרגום
Admin's note : <edit> "i" with "I"</edit>
"Right" way first person singular pronoun reads in English is "I", not "i" ("i" is just the 9th letter from the Latin alphabet)

שם
Merhaba canım,
תרגום
טורקית

תורגם על ידי merdogan
שפת המטרה: טורקית

Merhaba canım,
Bunun doğru lisan olduğunu ümit ediyorum:) Sadece seni özlediğimi söylemek istedim:)
הערות לגבי התרגום
lisan/dil
אושר לאחרונה ע"י handyy - 1 אוקטובר 2009 18:40