Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Arapski - hello my dear. hope this is the right language :)...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiArapskiTurski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
hello my dear. hope this is the right language :)...
Tekst
Poslao chickalina
Izvorni jezik: Engleski

hello my dear. hope this is the right language :) just wanted to say I miss you :)
Primjedbe o prijevodu
Admin's note : <edit> "i" with "I"</edit>
"Right" way first person singular pronoun reads in English is "I", not "i" ("i" is just the 9th letter from the Latin alphabet)

Naslov
مرحبا عزيزي . أتمنى أن تكون هذه اللغه الصحيحه:)...
Prevođenje
Arapski

Preveo 2ta
Ciljni jezik: Arapski

مرحبا عزيزي . أتمنى أن تكون هذه هي اللغه الصحيحة :)أريد فقط أن أفول أني اشتقت اليك :)
Posljednji potvrdio i uredio jaq84 - 16 lipanj 2009 07:34