Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Arabų - hello my dear. hope this is the right language :)...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųArabųTurkų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
hello my dear. hope this is the right language :)...
Tekstas
Pateikta chickalina
Originalo kalba: Anglų

hello my dear. hope this is the right language :) just wanted to say I miss you :)
Pastabos apie vertimą
Admin's note : <edit> "i" with "I"</edit>
"Right" way first person singular pronoun reads in English is "I", not "i" ("i" is just the 9th letter from the Latin alphabet)

Pavadinimas
مرحبا عزيزي . أتمنى أن تكون هذه اللغه الصحيحه:)...
Vertimas
Arabų

Išvertė 2ta
Kalba, į kurią verčiama: Arabų

مرحبا عزيزي . أتمنى أن تكون هذه هي اللغه الصحيحة :)أريد فقط أن أفول أني اشتقت اليك :)
Validated by jaq84 - 16 birželis 2009 07:34