Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Njemački-Španjolski - Was man möchte...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NjemačkiFrancuskiEngleskiTalijanskiRuskiŠpanjolskiHrvatski

Kategorija Esej

Naslov
Was man möchte...
Tekst
Poslao Minny
Izvorni jezik: Njemački

Was man möchte,
dass andere für einen tun,
sollte man selbst
schon längst getan haben.
Primjedbe o prijevodu
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Naslov
Lo que queremos
Prevođenje
Španjolski

Preveo Divavu
Ciljni jezik: Španjolski

Lo que queremos
que los otros hagan por nosotros,
lo deberíamos haber hecho
por nosotros mismos hace mucho tiempo.
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 2 kolovoz 2009 22:55