Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Deutsch-Spanisch - Was man möchte...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: DeutschFranzösischEnglischItalienischRussischSpanischKroatisch

Kategorie Versuch

Titel
Was man möchte...
Text
Übermittelt von Minny
Herkunftssprache: Deutsch

Was man möchte,
dass andere für einen tun,
sollte man selbst
schon längst getan haben.
Bemerkungen zur Übersetzung
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Titel
Lo que queremos
Übersetzung
Spanisch

Übersetzt von Divavu
Zielsprache: Spanisch

Lo que queremos
que los otros hagan por nosotros,
lo deberíamos haber hecho
por nosotros mismos hace mucho tiempo.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale - 2 August 2009 22:55