Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Češki-Engleski - ach ta láska nebeská

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ČeškiEngleskiBrazilski portugalski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
ach ta láska nebeská
Tekst
Poslao Francky5591
Izvorni jezik: Češki

ach ta láska nebeská

Naslov
Ah...this heavenly love!
Prevođenje
Engleski

Preveo artingraph
Ciljni jezik: Engleski

Ah...this heavenly love!
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 29 srpanj 2009 09:08





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

28 srpanj 2009 13:50

Francky5591
Broj poruka: 12396
I see you translated, artingraph, which is fine, but why didn't you translate "ach ta"?

CC: artingraph

28 srpanj 2009 14:37

Francky5591
Broj poruka: 12396
I should have sent a CC to you as well, Lilian!
I've reset this trans to evaluation, as I would like artingraph to provide a complete translation from the Czech text (4 words, as there's only 2 translated)

CC: lilian canale