Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Čekų-Anglų - ach ta lÃ¡ska nebeskÃ¡

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Čekų

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ach ta lÃ¡ska nebeskÃ¡
Tekstas Pateikta Francky5591	Originalo kalba: Čekų ach ta lÃ¡ska nebeskÃ¡

Pavadinimas	Ah...this heavenly love!
Vertimas Anglų Išvertė artingraph	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Ah...this heavenly love!

Validated by lilian canale

- 29 liepa 2009 09:08

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		28 liepa 2009 13:50
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	I see you translated, artingraph, which is fine, but why didn't you translate "ach ta"? CC: artingraph
		28 liepa 2009 14:37
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	I should have sent a CC to you as well, Lilian! I've reset this trans to evaluation, as I would like artingraph to provide a complete translation from the Czech text (4 words, as there's only 2 translated) CC: lilian canale