Prevođenje - Latinski-Portugalski - Sanitatem quaerens in tropicos

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Zdravlje / Medicina

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Sanitatem quaerens in tropicos
Tekst Poslao JoÃ£o Piedade	Izvorni jezik: Latinski Sanitatem quaerens in tropicos

Naslov	Procurando pela saÃºde nos trÃ³picos.
Prevođenje Portugalski Preveo Sweet Dreams	Ciljni jezik: Portugalski Procurando pela saÃºde nos trÃ³picos.
Primjedbe o prijevodu	<bridge>Looking for the health in the tropics</bridge> Thanks Aneta!

Posljednji potvrdio i uredio Sweet Dreams - 17 kolovoz 2009 14:14

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		3 lipanj 2009 23:30
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Gerundive "quaerens" is not a conjugated verb, "quaero" would be accepted. CC: chronotribe