Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Prevođenje - Engleski-Esperanto - When the power of love will overcome the love of...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiLatinskiHebrejskiEsperanto

Kategorija Govor - Društvo / Ljudi / Politika

Naslov
When the power of love will overcome the love of...
Tekst
Poslao nicolas_parizo
Izvorni jezik: Engleski

When the power of love will overcome the love of power, then the world will know peace.

Naslov
Kiam la potenco de la amo
Prevođenje
Esperanto

Preveo nicolas_parizo
Ciljni jezik: Esperanto

Kiam la potenco de la amo superos la amon de la potenco, tiam la mondo konos la pacon.
Primjedbe o prijevodu
Jeux de mot qui se perd en Esperanto à cause de l'accusatif qui fait perdre la sonorité
Posljednji potvrdio i uredio zciric - 8 lipanj 2009 15:31





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

27 travanj 2009 13:38

Eriketo
Broj poruka: 3
Eble oni uzu 'spertos' anstataÅ­ 'konos'

6 svibanj 2009 20:05

sudastelaro
Broj poruka: 21
Kiam la forto de amo superos la amon al potenco, tiam la mondo ekkonos la pacon.