Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - انجليزي-إسبرنتو - When the power of love will overcome the love of...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيلاتينيعبريإسبرنتو

صنف خطاب - مجتمع/ ناس/ سياسات

عنوان
When the power of love will overcome the love of...
نص
إقترحت من طرف nicolas_parizo
لغة مصدر: انجليزي

When the power of love will overcome the love of power, then the world will know peace.

عنوان
Kiam la potenco de la amo
ترجمة
إسبرنتو

ترجمت من طرف nicolas_parizo
لغة الهدف: إسبرنتو

Kiam la potenco de la amo superos la amon de la potenco, tiam la mondo konos la pacon.
ملاحظات حول الترجمة
Jeux de mot qui se perd en Esperanto à cause de l'accusatif qui fait perdre la sonorité
آخر تصديق أو تحرير من طرف zciric - 8 ايار 2009 15:31





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

27 أفريل 2009 13:38

Eriketo
عدد الرسائل: 3
Eble oni uzu 'spertos' anstataÅ­ 'konos'

6 نيسان 2009 20:05

sudastelaro
عدد الرسائل: 21
Kiam la forto de amo superos la amon al potenco, tiam la mondo ekkonos la pacon.