Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



10Μετάφραση - Αγγλικά-Εσπεράντο - When the power of love will overcome the love of...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΛατινικάΕβραϊκάΕσπεράντο

Κατηγορία Ομιλία - Κοινωνία/Άνθρωποι/Πολιτική

τίτλος
When the power of love will overcome the love of...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από nicolas_parizo
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

When the power of love will overcome the love of power, then the world will know peace.

τίτλος
Kiam la potenco de la amo
Μετάφραση
Εσπεράντο

Μεταφράστηκε από nicolas_parizo
Γλώσσα προορισμού: Εσπεράντο

Kiam la potenco de la amo superos la amon de la potenco, tiam la mondo konos la pacon.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Jeux de mot qui se perd en Esperanto à cause de l'accusatif qui fait perdre la sonorité
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από zciric - 8 Ιούνιος 2009 15:31





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

27 Απρίλιος 2009 13:38

Eriketo
Αριθμός μηνυμάτων: 3
Eble oni uzu 'spertos' anstataÅ­ 'konos'

6 Μάϊ 2009 20:05

sudastelaro
Αριθμός μηνυμάτων: 21
Kiam la forto de amo superos la amon al potenco, tiam la mondo ekkonos la pacon.