Prevođenje - Turski-Engleski - sen benim kalbimi kÄ±rdÄ±n demiÅŸtinya Ã§ok Ã¼zÃ¼ldÃ¼m...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	sen benim kalbimi kÄ±rdÄ±n demiÅŸtinya Ã§ok Ã¼zÃ¼ldÃ¼m...
Tekst Poslao mustafaederin	Izvorni jezik: Turski sen benim kalbimi kÄ±rdÄ±n demiÅŸtinya Ã§ok Ã¼zÃ¼ldÃ¼m ne yaptÄ±ÄŸÄ± mÄ± bilmiyorum seninle burda konusurken hep benimle ilgilenme mi istiyorum sadece bu bazen giremiyorum baÅŸka iÅŸlerimden dolayÄ± o zamanlarda bile dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum seni beni tanÄ±mÄ±ÅŸ anlamÄ±ÅŸ olman beni Ã§ok sevindirdi senin yanÄ±nda olmak isterdim ama olmuyor bana sakÄ±n kÃ¼sme bazen Ã§ok uzun zamanlarda konuÅŸamayabiliriz her zaman aklÄ±mda olacaÄŸÄ±nÄ± unutma senden Ã§ok hoÅŸlanÄ±yorum belki seviyorumdur:D kÄ±rmÄ±zÄ± yanaklÄ±m
Primjedbe o prijevodu	Its very important to me, please be carefull

Naslov

You said I broke your heart

Prevođenje

Engleski

Preveo

Kafein

Ciljni jezik: Engleski

You said I broke your heart, remember? I got so sad and I didn't know what I was doing. While I am talking with you here, I wish you were taking care of me. Only this... Sometimes I can't be on-line because of my other works. But I am still thinking of you. I'm glad I know you. I wish I was near you but I can't. But please don't be angry with me. Sometimes, we can't talk with each other for a long time, but don't forget you will be always in my mind. I like you very much, and maybe.. I love you.. :) My red cheeked

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 20 prosinac 2008 12:10

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 prosinac 2008 15:15
	cebere Broj poruka: 21	You said I broke your heart, remember?I got so sad and I didn't know what I was doing. While I am talking with you here, I would like you to interested in me, that's all... Sometimes I can't be on-line because of my other works. But even at this times I am thinking of you. I'm glad that you know and understand me. I wish I was near you but I can't. But please don't be angry with me. Sometimes, we won't be able to talk with each other for a long time, but don't forget you will be always in my mind. I like you very much, and maybe.. I love you.. My red cheeked
		15 prosinac 2008 21:25
	Sevdalinka Broj poruka: 70	You said I broke your heart, remember? I got so sad and I didn't know what I was doing. While I am talking with you here, I wish you were interested only of me. Only this... Sometimes I can't be on-line because of my other works. But I am thinking of you even at that times. I became so happy that you know me, and you understand me. I wish I was near you but I can't. But please don't be angry with me. Sometimes, we can't talk with each other for a long time, but don't forget you will be always in my mind. I like you very much, and maybe.. I love you.. My red cheeked
		16 prosinac 2008 21:08
	merdogan Broj poruka: 3769	Dear cebere and Sevdalinka, You don't need to translate(or to write) all text. You can write only remarks.
		17 prosinac 2008 13:12
	lilian canale Broj poruka: 14972	Yes, please, write only the lines you think are wrong. CC: Sevdalinka cebere
		17 prosinac 2008 19:15
	Sevdalinka Broj poruka: 70	Okey, we will! :-) Sorry..