Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



63Prevođenje - Bugarski-Kineski - Вместо да проклинаш мрака,по-добре запали свещ.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: BugarskiKineskiTurski

Kategorija Misli

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Вместо да проклинаш мрака,по-добре запали свещ.
Tekst
Poslao raveman
Izvorni jezik: Bugarski

Вместо да проклинаш тъмнината,по-добре запали свещ.

Naslov
與其詛咒黑暗,不如點起蠟燭。
Prevođenje
Kineski

Preveo cacue23
Ciljni jezik: Kineski

與其詛咒黑暗,不如點起蠟燭。
Primjedbe o prijevodu
Bridge by ViaLuminosa: Instead of cursing the darkness, light up a candle.
Posljednji potvrdio i uredio pluiepoco - 31 listopad 2008 05:09