Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Švedski-Talijanski - du betyder allt för mig önskar att du var här...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiTalijanskiŠpanjolskiFinski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
du betyder allt för mig önskar att du var här...
Tekst
Poslao Yliaa
Izvorni jezik: Švedski

du betyder allt för mig
önskar att du var här hos mig nu
du är bäst min älskade
Primjedbe o prijevodu
Edited "e" --> "är" /pias 080825.

Naslov
sei tutto per me...
Prevođenje
Talijanski

Preveo lenab
Ciljni jezik: Talijanski

sei tutto per me
vorrei che tu fossi qui con me adesso
tu sei il megliore, amore mio
Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 26 kolovoz 2008 00:22