Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-איטלקית - du betyder allt för mig önskar att du var här...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתאיטלקיתספרדיתפינית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
du betyder allt för mig önskar att du var här...
טקסט
נשלח על ידי Yliaa
שפת המקור: שוודית

du betyder allt för mig
önskar att du var här hos mig nu
du är bäst min älskade
הערות לגבי התרגום
Edited "e" --> "är" /pias 080825.

שם
sei tutto per me...
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי lenab
שפת המטרה: איטלקית

sei tutto per me
vorrei che tu fossi qui con me adesso
tu sei il megliore, amore mio
אושר לאחרונה ע"י ali84 - 26 אוגוסט 2008 00:22