Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Švedų-Italų - du betyder allt för mig önskar att du var här...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ŠvedųItalųIspanųSuomių

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
du betyder allt för mig önskar att du var här...
Tekstas
Pateikta Yliaa
Originalo kalba: Švedų

du betyder allt för mig
önskar att du var här hos mig nu
du är bäst min älskade
Pastabos apie vertimą
Edited "e" --> "är" /pias 080825.

Pavadinimas
sei tutto per me...
Vertimas
Italų

Išvertė lenab
Kalba, į kurią verčiama: Italų

sei tutto per me
vorrei che tu fossi qui con me adesso
tu sei il megliore, amore mio
Validated by ali84 - 26 rugpjūtis 2008 00:22