Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Grčki-Talijanski - ΟΛΑ ΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: GrčkiTalijanski

Kategorija Riječ - Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Naslov
ΟΛΑ ΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ
Izvorni jezik: Grčki

ΟΛΑ ΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ
Primjedbe o prijevodu
ΘΕΛΩ ΟΛΑ ΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Naslov
Tutti i colori
Prevođenje
Talijanski

Preveo pirulito
Ciljni jezik: Talijanski

Tutti i colori
Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 26 kolovoz 2008 19:02





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

23 kolovoz 2008 23:50

AspieBrain
Broj poruka: 212
I think the idea was to translate each name of all colors (example: bianco = λευκό, άσπρο, nero = μαύρο, etc.) instead of the words "ΟΛΑ ΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ"... because underneath as a comment it says "I want all the colors translated"

24 kolovoz 2008 01:36

pirulito
Broj poruka: 1180
I want "all the colours" translated.