Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Kreikka-Italia - ΟΛΑ ΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: KreikkaItalia

Kategoria Sana - Taiteet / Luominen / Mielikuvitus

Otsikko
ΟΛΑ ΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ
Teksti
Lähettäjä ΤΕΝΙΑ2500
Alkuperäinen kieli: Kreikka

ΟΛΑ ΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ
Huomioita käännöksestä
ΘΕΛΩ ΟΛΑ ΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Otsikko
Tutti i colori
Käännös
Italia

Kääntäjä pirulito
Kohdekieli: Italia

Tutti i colori
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut ali84 - 26 Elokuu 2008 19:02





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

23 Elokuu 2008 23:50

AspieBrain
Viestien lukumäärä: 212
I think the idea was to translate each name of all colors (example: bianco = λευκό, άσπρο, nero = μαύρο, etc.) instead of the words "ΟΛΑ ΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ"... because underneath as a comment it says "I want all the colors translated"

24 Elokuu 2008 01:36

pirulito
Viestien lukumäärä: 1180
I want "all the colours" translated.