Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Turski - Muy Bien y Tu, hablas algun otro Idioma aparte...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Turski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Muy Bien y Tu, hablas algun otro Idioma aparte...
Tekst Poslao Dannaea	Izvorni jezik: Španjolski Muy Bien y Tu, hablas algun otro Idioma aparte del Turco? Por cierto Muy Bonito tu Pais hace 2 aÃ±os estube ahi. Besos

Naslov	Ã‡ok iyi ya sen, baÅŸka bir dili konuÅŸuyormusun...
Prevođenje Turski Preveo turkishmiss	Ciljni jezik: Turski Ã‡ok iyi ya sen, Turkce'den baÅŸka bir dili konuÅŸuyormusun? Neyse Ã¼lken Ã§ok gÃ¼zel, iki yÄ±l Ã¶nce oradaydim. Ã–pÃ¼cÃ¼kler.

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 22 svibanj 2008 18:38

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 svibanj 2008 16:31
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	hi miss 'Ã‡ok iyi ya sen' is it mean '(I'm) fine and you?' 'tÃ¼rkÃ§e'DEN baÅŸka bir dili konuÅŸuyormusun?' 'Ã¼lken Ã§ok gÃ¼zeL' hugs
		22 svibanj 2008 16:39
	turkishmiss Broj poruka: 2132	Yes Figen I have translated '(I'm) fine and you?' as 'Ã‡ok iyi ya sen' is it correct? Thank you