Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Norveški-Brazilski portugalski - Har kommet trykkt

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Norveški

Brazilski portugalski

Kategorija Svakodnevni život - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Har kommet trykkt
Tekst Poslao josiene	Izvorni jezik: Norveški Har kommet trykkt hjem og flyturen gikk fint. Savner deg veldig. Elsker deg av hele mitt hjerte, du er det beste som har hent meg. Love Ole.

Naslov	Acabei
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo casper tavernello	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Cheguei bem em casa e foi tudo bem no vÃ´o. Sinto muitas saudades. Amo vocÃª do fundo do meu coraÃ§Ã£o, vocÃª foi a melhor coisa que jÃ¡ me aconteceu. Amor, Ole

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 9 svibanj 2008 06:41

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		7 svibanj 2008 02:48
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	Har kommet trykkt hjem og flyturen gikk fint. = Cheguei bem em casa e foi tudo bem no vÃ´o.
		7 svibanj 2008 05:45
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Bom! CorreÃ§Ãµes feitas!