Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Talijanski - ELE me faz forte.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiFrancuskiTalijanskiGrčkiLatinskiEngleskiDanski

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov
ELE me faz forte.
Tekst
Poslao FABIPITT
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

ELE me faz forte.
Primjedbe o prijevodu
"ELE" no sentido DEUS.

Naslov
EGLI mi rende forte.
Prevođenje
Talijanski

Preveo italo07
Ciljni jezik: Talijanski

EGLI mi rende forte.
Primjedbe o prijevodu
edited
Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 30 travanj 2008 14:47





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

29 travanj 2008 21:56

ali84
Broj poruka: 427
Più che il verbo "fare" userei il verbo "rendere" qui: EGLI mi rende forte.