Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-إيطاليّ - ELE me faz forte.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةفرنسيإيطاليّ يونانيّ لاتينيانجليزيدانمركي

صنف كتابة حرّة

عنوان
ELE me faz forte.
نص
إقترحت من طرف FABIPITT
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

ELE me faz forte.
ملاحظات حول الترجمة
"ELE" no sentido DEUS.

عنوان
EGLI mi rende forte.
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف italo07
لغة الهدف: إيطاليّ

EGLI mi rende forte.
ملاحظات حول الترجمة
edited
آخر تصديق أو تحرير من طرف ali84 - 30 أفريل 2008 14:47





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

29 أفريل 2008 21:56

ali84
عدد الرسائل: 427
Più che il verbo "fare" userei il verbo "rendere" qui: EGLI mi rende forte.