Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - הולנדית-ספרדית - er wordt gezegd...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הולנדיתספרדית

קטגוריה שירה - אהבה /ידידות

שם
er wordt gezegd...
טקסט
נשלח על ידי nullie
שפת המקור: הולנדית

er wordt gezegd: liefde overwint alles
ik hoop dat ze gelijk hebben

שם
se dice...
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי wendy
שפת המטרה: ספרדית

se dice: el amor lo vence todo
espero que tengan razón
אושר לאחרונה ע"י pirulito - 16 דצמבר 2007 13:53





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

16 דצמבר 2007 13:46

pirulito
מספר הודעות: 1180
Sorry, my mistake. Please, accept this translation.

CC: goncin

16 דצמבר 2007 13:48

goncin
מספר הודעות: 3706
pirulito,

Puedes hacerlo ahora.

CC: pirulito