תרגום - צרפתית-פורטוגזית - Pouvons nous être amis?

"Podemos ser amigos?"
ou:
"Poderiamos ser amigos?"

Rodrigues:

Pela tradução em francês é:
"Podemos ser amigos" no presente.

Mas por que a interrogação ?

porque pensei, que seria uma pergunta, mas está certo, pode ser uma frase também.

Mas primeiro coloquei um ponto de interrogação na minha proposta!

Leia o texto da "kafetzou" embaixo do texto francês [26 Julho 2007 16:22]!

Senti, que é uma pergunta, pois em alemão só faz sentido como pergunta ;-)