Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-יוונית - resgataralcanÃ§ar perto de...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

יוונית

עברית

קטגוריה תרבות

שם	resgataralcanÃ§ar perto de...
טקסט נשלח על ידי evsramos	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Resgatar, alcanÃ§ar, perto de Deus.
הערות לגבי התרגום	SÃ£o sugestÃµes para nomes de uma banda gospel. Grato. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

שם	Î“Î¹Î± Î½Î± ÏƒÏ‰Î¸Î¿ÏÎ¼Îµ, Î³Î¹Î± Î½Î± Ï†Ï„Î¬ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ, ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ ÏƒÏ„Î¿ Î˜ÎµÏŒ
תרגום יוונית תורגם על ידי catzoug	שפת המטרה: יוונית Î“Î¹Î± Î½Î± ÏƒÏ‰Î¸Î¿ÏÎ¼Îµ, Î³Î¹Î± Î½Î± Ï†Ï„Î¬ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ, ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ ÏƒÏ„Î¿ Î˜ÎµÏŒ
הערות לגבי התרגום	Î— Ï†ÏÎ¬ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿Ï„Î¬Î¸Î·ÎºÎµ Ï‰Ï‚ Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± Ï‡ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹Î±Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÏ…Î³ÎºÏÎ¿Ï„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

אושר לאחרונה ע"י pias - 22 דצמבר 2010 15:55

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		16 מרץ 2007 03:47
	irini מספר הודעות: 849	How do we know it's first person plural?
		16 מרץ 2007 11:42
	catzoug מספר הודעות: 1	I suppose it is a message to all people - including the "singers". Anyway, they do not make it clear.