Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - גרמנית - Du hast keine Ahnung was ich dich ...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: גרמניתיוונית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Du hast keine Ahnung was ich dich ...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי tassa paoki poca
שפת המקור: גרמנית

Du hast keine Ahnung, was ich dir sage, huh?
הערות לגבי התרגום
<edit> with caps where it needed some</edit>
נערך לאחרונה ע"י Rodrigues - 28 פברואר 2010 23:54





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

28 פברואר 2010 23:53

Rodrigues
מספר הודעות: 1621
before edit:
"Du hast keine Ahnung was ich dich sagen, huh?"

"dich" isn't in the right form.

2nd alternative:
"Du hast keine Ahnung, was ich dir sagen werde" (future)