Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Vokiečių - Du hast keine Ahnung was ich dich ...

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: VokiečiųGraikų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Du hast keine Ahnung was ich dich ...
Tekstas vertimui
Pateikta tassa paoki poca
Originalo kalba: Vokiečių

Du hast keine Ahnung, was ich dir sage, huh?
Pastabos apie vertimą
<edit> with caps where it needed some</edit>
Patvirtino Rodrigues - 28 vasaris 2010 23:54





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

28 vasaris 2010 23:53

Rodrigues
Žinučių kiekis: 1621
before edit:
"Du hast keine Ahnung was ich dich sagen, huh?"

"dich" isn't in the right form.

2nd alternative:
"Du hast keine Ahnung, was ich dir sagen werde" (future)