Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-צרפתית - ask köpekliktir hiçlik ile varlık arasındaki o...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתצרפתיתאנגליתגרמניתאיטלקית

קטגוריה ביטוי

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
ask köpekliktir hiçlik ile varlık arasındaki o...
טקסט
נשלח על ידי galenaltas
שפת המקור: טורקית

ask köpekliktir
hiçlik ile varlık arasındaki o ince çizgi

שם
L’amour est servilité Cette limite ...
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי ugursmsk
שפת המטרה: צרפתית

L’amour est servilité
Cette limite incertaine entre le tout et le rien
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 26 ספטמבר 2008 22:40





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

19 ספטמבר 2008 18:16

tradtu
מספר הודעות: 21
Ok pour 'L'amour est servilité'. Mieux : 'Cette limite incertaine entre le tout et le rien'.

19 ספטמבר 2008 18:30

turkishmiss
מספר הודעות: 2132
Je suis d'accord avec tradtu pour "limite" à la place de séparation.