Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - טורקית - durustce konus kacma canimsin sen benim.beni...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקית

טורקית

צרפתית

רומנית

אנגלית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	durustce konus kacma canimsin sen benim.beni...
טקסט לתרגום נשלח על ידי danna_lov	שפת המקור: טורקית durustce konus kacma canimsin sen benim.beni istemiyorsan soyle bende onume bakayim neyiz biz boyle sonkez konusuyorumbu konuyu bana yaptigini dusun hata nerde

7 אוגוסט 2008 16:53

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		8 אוגוסט 2008 09:55
	J4MES מספר הודעות: 58	On ne connait pas le sexe du destinataire, ce qui est gÃªnant pour la traduction.
		8 אוגוסט 2008 10:53
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Merci J4MES! Bonjour danna_lov, pouvez-vous nous dire si ce message dont vous demandez la traduction est rÃ©digÃ© Ã l'intention d'une personne de sexe fÃ©minin, ou masculin? Ce dÃ©tail est important pour la traduction, merci de rÃ©pondre en franÃ§ais ou en anglais. Bien cordialement, *
		8 אוגוסט 2008 13:25
	danna_lov מספר הודעות: 1	c'est masculin merci beaucoup,