Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - הולנדית-קרואטית - nina

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הולנדיתקרואטית

קטגוריה מעשיות / סיפורים

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
nina
טקסט
נשלח על ידי L-INNIE
שפת המקור: הולנדית

schatje , alles goed ?
wij gaan morgen naar kroatie
echt zin in , dan zie ik
jou morgen middag kus
hou van jouw !

שם
Dušo, sve u redu?...
תרגום
קרואטית

תורגם על ידי maki_sindja
שפת המטרה: קרואטית

Dušo, sve u redu?
Sutra idemo u Hrvatsku.
Baš imam želju.
Vidimo se onda sutra u podne.
Poljubac
Volim te!
אושר לאחרונה ע"י maki_sindja - 4 מאי 2010 20:59